| Katalog Türü | Siyaset |
| Eser Numarası | 747 |
| Eser Adı | Tercüme-i nasîhatü'l-hükemâ |
| Müellif Tam Künyesi | Fatıma Mebruke |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | Fatıma Mebruke |
| Yüzyıl (Hicri) | 13. |
| Yüzyıl (Miladi) | 19. |
| Vefat Tarihi Hicri | 1299 |
| Vefat Tarihi Miladi | 1882 |
| Dil | Türkçe |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Baskısı | İstanbul: Mahmûd Bey Matbaası, 1299, 52 s. |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Eser Nasihatü'l-hükemâ adıyla bilinen eserin Sultan II. Abdülhamid Han döneminde mütercimin hocası Şirvânî Mecdüddîn Efendi'nin tedrisi sırasında kaleme aldığı tercüme ve şerhidir. Şârih evvela eserin tercümesine yer vermiş sonrasında ise "müfredât" başlığı altında kelimelerin hangi dilde olduklarını belirtmiş ve i'râblarını yapmıştır. Daha sonra ise "mahsûl-i kelâm veya mahsûl-i hikmet; ma'nâ-yı kelâm" başlığı altında özlü sözlerden anlaşılması gerekenler dile getirilmektedir. Eserde ahlâk ve siyasetle ilgili toplam yirmi üç özlü söze (hikmet) yer verilmiştir. |
| Notlar | Eserin içeriği için Millet Yazma Eser Ktp. Ali Emiri Edebiyat nr. 00597'de yer alan matbu nüshası kullanılmıştır. |
| Sınıflama (Siyaset Alanı Sınıflaması) | Edeb Literatürü |
