Tercüme

Tercüme-i nizâmü’l-mülk

Yazar : Ebü’l-fazl Mustafa el-İstanbûlî

Detaylar

Katalog Türü Siyaset
Eser Numarası 752
Eser Adı Tercüme-i nizâmü’l-mülk
Eserin Anılan Diğer İsimleri Terceme-i Siyâsetnâme
Müellif Tam Künyesi Ebü’l-fazl Mustafa el-İstanbûlî
Müellif Bilinen Kısa Adı Ebü’l-fazl Mustafa el-İstanbûlî
Yüzyıl (Hicri) 13.
Yüzyıl (Miladi) 19.
Dil Türkçe
Kütüphane Adı İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi
Koleksiyon Adı Türkçe Yazmalar
Koleksiyon (Demirbaş) Numarası TY06952
Yazı Türü Nesih
Eserin Türü Tercüme
Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri Eser Nizâmülmülk Ebû Ali Hasan b. Ali et-Tûsî'nin (ö. 485/1092) Siyâsetnâme adlı Farsça eserinin Türkçe tercümesidir.
Eserin Konu Başlıkları [Mukaddime]. 1.-5. Fasıl: Zamanın akışı, insanların durumu ve Âlemin hükümdarına övgüler; zamâne hükümdarının Allah'ın nimetlerinin değerini bilmesi; zulme kalkışmaması, adaletli olması, iyi davranması; âmiller ve onların gönderilmesi ile vezilerin ahvâli; iktâ sahipleri ve reâyaya nasıl davranıldığının araştırılması. 6.-10. Fasıl: Kadılar, hatipler, muhtesibler ve onların işleri ile faaliyetlerinin önemi; âmilin, kadının, reisin, şahnenin, mühtesibin ahvâlinin sorulması ve şartları; din ve şeriat işlerinin nasıl olduğunun araştırılması ve soruşturularak bunlar hakkında bilgi alınması; devlet müşrifleri, maaşları, durumları, zamanları; isithbarat sahipleri, gizli haberciler, postacılar ve ülke işleri için alınacak tedbirler. 11.-15. Fasıl: Dergahtan yazılan ferman ve emirlere hürmet gösterme; önemli işleri için dergahtan gulâm gönderilmesi; casuslar, ülkenin iyiliği ve halkın/reâyanın işleri için tedbir alınması; devlet işlerinin aksamaması için ulak ve postacıların gönderilmesi; sarhoş ve ayık iken verilen sözlü emirler. 16-20. Fasıl: vekîl-i hâs, şahın dergahında onun çalışmalarının etkili kılınması; hükümdarın nedimleri, yakınları, işlerinin düzenlenmesi; hükümdarın ülke işleri hakkında bilginlerle istişâre etmesi; müfredler, teçhizatları ve ülke için bunların işlerinin düzenlenmesi; farklı türde murassa silahlar, bargâhın düzeni. 21.-25. Fasıl: Elçilerin ahvâli, davranışları, işlerinin düzenlenmesi; konak yerleri ve merhalelerde ordu için yem, erzak bulundurulması; hükümdarın ordusuna ait tahsisatın belirlenmesi; her ırktan her türlü asker bulundurulması; rehine almak, hükümdar dergâhında tutmak. 26.-30. Fasıl: Türkmenlerin hizmete alınması; bendegâhın sorun çıkartmaması, işlerinin düzeni; saray gulamları ve işlerinin düzenlenmesi; havâs ve avâmdan olanların huzura alınması; şarap meclisinin düzenlenmesi, şartlarının yerine getirilmesi. 31.-35. Fasıl: Bendeleri, hizmetkarların hükümdar dergâhındaki duruş düzeni; asker ihtiyaçları ve talepleri; askeri teçhizatın hazırlanması ve sefer; hata yapan yüksek rütbelilerin azarlanması; dergâh-ı âli'nin bekçileri, kapıcıları, nöbetçileri. 36.-40. Fasıl: Hükümdarların sofrası ve bu işlerin tertibi; liyâkatli hizmetkarların hakkının teslimi; iktâ, muktiler ve raiyetin durumu hakkında ihtiyatlı olunması; ülke ve hükümdarlık ile ilgili işlerde acele edilmemesi; emr-i hares, çûbdarlar ve ülke için cezalandırma usülü. 41.-45. Fasıl: Hükümdarın her işte Allah'ın kullarına bağışta bulunması; iki işin bir kişiye verilmemesi, işsizlere iş verilmesi, temiz dindar olan asil insanlara iş verilmesi, mezhebi bozukların ülkeden uzaklaştırılıp kovulmaları; tesettürler, harem dairesi, hükümdarın emri altında bulunanlar, ordu komutanlarının düzeni; İslam meliklerine düşman olan haricilerin, dini bozukların teşhiri; Mazdek'in ortaya çıkışı, mezhebi, Nûşirevân-ı Âdil'in onu öldürmesi. 46.-50(1). Fasıl: Ateşperest Sinbad'ın Nişâbur'da ortaya çıkması, Rey'de müslümanlara saçtığı fitne; Bâtınîlerle Karmâtîlerin ortaya çıkışı, bozuk mezheplerini yaymaları; Hurremedinlerin isyânı, hükümdar hazinesi ve hazinenin düzeni, mazlumları dinleyip cevap vermek, adâlet dağıtmak; vilâyet gelirlerinin hesabının tutulması ve bu işin yöntemi.
Sınıflama (Siyaset Alanı Sınıflaması) Edeb Literatürü