| Katalog Türü | Siyaset |
| Eser Numarası | 648 |
| Eser Adı | Terceme-i usûlü’l-hikem fî nizâmi’l-âlem |
| Eserin Anılan Diğer İsimleri | Ferâidü'l-ferîde |
| Müellif Tam Künyesi | Mustafa b. Mustafa |
| Müellif Bilinen Kısa Adı | Mustafa b. Mustafa |
| Yüzyıl (Hicri) | 11. |
| Yüzyıl (Miladi) | 17. |
| Vefat Tarihi Hicri | 1004'ten sonra |
| Vefat Tarihi Miladi | 1595'ten sonra |
| Dil | Türkçe |
| Kütüphane Adı | Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi |
| Koleksiyon Adı | Hacı Mahmud Efendi |
| Koleksiyon (Demirbaş) Numarası | 02112 |
| Varak Numarası | 1b-49b vr. |
| Yazı Türü | Nesih |
| Eserin Türü | Tercüme |
| Eserin Tanıtımı ve İçerik Bilgileri | Eser Hasan Kâfî b. Turhan b. Davud el-Akhisarî'nin (ö. 1025/1616) hicrî 1004 yılının Zilhicce ayında telif ettiği Usûlü’l-hikem fî nizâmi’l-âlem adlı Arapça eserinin Türkçe tercümesidir. Eser Türkçe olmakla birlikte mütercim tarafından kaleme alınan giriş mahiyetindeki bölüm Arapçadır. Eserde yer alan konular çeşitli hikmetli sözler, hikayeler, şiirler ve bazı tarihi olaylar üzerinden anlatılmış olup, tercüme eserde bölüm başlıkları zikredilmemekle birlikte Hasan Kâfî'nin girişteki ifadesi aynen tercüme edilmiştir. Buna göre eser bir mukaddime, dört asıl ve bir hâtime üzere tertib edilmiştir. |
| Eserin Konu Başlıkları | [Mukaddime-i Mütercim] Mukaddime: Sebeb-i nizâm-ı âlem. Fasıl: Padişahların devletlerine zarar ve kusur getirecek şeyler. Fasıl: Tedbîri bozan şeyler. 1. Asıl: Sebeb-i nizâm ve devâm-ı saltanat: 2. Asıl: Müşâvere, istihare, rey ve tedbîr. 3. Asıl: Savaş aletlerinin kullanılmasının zorunluluğu ve askerlerin idaresi ve motivasyonu. 4. Asıl: Allah'ın yardımıyla zafere sebep olan şeyler ile hezimete sebep olan şeyler. Hâtime. |
| Sınıflama (Siyaset Alanı Sınıflaması) | Edeb Literatürü |
